فترة الحياة造句
例句与造句
- متوسط فترة الحياة (بالسنوات)(1)
平均寿命 (年)1 - وتترسخ هذه القيم فيما بعد طوال فترة الحياة الزوجية للمرأة().
随后在妇女的婚姻生活中，这些价值观进一步得到了加强。 - وقد قامت عدة دول أعضاء بتعديل أحكامها الوطنية المتعلقة بالعمالة والتقاعد من أجل تمديد فترة الحياة العملية.
几个会员国已修改国家对就业和退休的规定，以延长工作年限。 - وتوفير التعليم للجميع هو أساس تحقيق التعلم للجميع خلال كامل فترة الحياة وأداة لتمكين الأفراد ومجتمعاتهم.
人人识字是人人终身学习的基础，也是个人及其社区获得权力的工具。 - ويغطي التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة فترة الحياة بكاملها.
" 国际功能、残疾和健康分类 " 涵盖寿命问题。 - وهناك فهم أفضل لوجوب جعل التنمية وحقوق الإنسان للمرأة والرجل تشمل فترة الحياة بأكملها من الطفولة حتى الشيخوخة.
人们更了解到,对妇女和男子而言,发展和人权必须包括人的整个一生从儿童到老年。 - كما خلص إلى أنه ليست ثمة أي مبررات لدفع تعويض نظرا لقِصر فترة الحياة الزوجية التي قضاها الزوجان معا ولعدم وجود أي طلب من ذلك القبيل.
法官还指出，鉴于夫妻双方生活期短暂，而且未提出任何赔偿要求，不存在给予补偿的理由。 - وعلى سبيل المثال، هنـاك مائــة ضـِـعف من الاختلاف في فترة الحياة بين خطر الوفاة أثناء الحمل بين أكثر البلدان فقرا وأكثرها غنـى(102).
例如，就妇女一生因妊娠而死亡的风险而言，世界上最贫穷的国家和最富有的国家可相差100倍之多。 - وللتعليم أيضا طابع فريد يتيح له الوجود بعد فترة قليلة من الولادة ولعب دور مهم مدى فترة الحياة التي يعيشها كل فرد.
教育还有一种独特的性质使它在一个人出生后不久就已存在，并在每一个人的生命期内自始至终发挥重要作用。 - ومن بين المشاركين في برنامج " بيريجينيا " ، الذي يُذاع مرتين شهريا، يوجد أخصائيون نفسيون وطبيون يطرحون مشاكل تمديد فترة الحياة النشطة للمرأة والمسائل المتعلقة بالمحافظة على مُناخ نفسي صحي في اﻷُسر.
在每月播出两次的《珍惜》节目中，心理学家和医疗工作者讲述妇女保持积极活动、保护家庭健康心理氛围等问题。 - وفي حين أن التقدم الوظيفي يشكل اعترافاً بتولي الأفراد مسؤوليات متزايدة استناداً إلى أدائهم الجيد على مر السنين، فإنه لا توجد سوى فرص ضئيلة للترقية خلال فترة الحياة الوظيفية.
尽管职业进展承认工作人员可以依据其长年的优良业绩来逐渐扩大其执掌的职责范围，但是在整个事业过程中晋升的机会不多。 - ويشير الفقر على طول فترة الحياة إلى كيفية ترعرع الطفل أو الشاب الفقير ليصبح بالغاً فقيراً بل وأشد فقراً. أما الفقر المنتقل عبر الأجيال فيشير إلى نقل الفقر من جيل إلى آخر.
一生一世的贫穷是指一个贫穷孩童或年轻人能够长成一个贫穷或者甚至更贫穷的成年人；代间贫穷是指通过不同世代传承的贫穷。 - ولتدارك هذا النقص في القوى العاملة، سيتوجب على فنلندا اتخاذ تدابير لتمديد فترة الحياة المهنية، وتشجيع الأشخاص الذين لا ينتمون إلى القوة العاملة على دخول سوق العمل، وزيادة عدد العمال المهاجرين زيادة كبيرة.
为增加劳动力供应，芬兰需要采取措施，延长工作年限，促进目前处于劳动力队伍之外者进入劳动力市场，并大力增加就业移民。 - الاستراتيجية الوطنية (2006-2020) للتنمية السكانية، وترمي إلى تعزيز التعلم مدى الحياة وتمديد فترة الحياة المهنية في ظروف صحية جيدة والمشاركة الاقتصادية والاجتماعية الفعالة بعد التقاعد؛
《2006-2020年国家人口发展战略》---- 着眼于推广终身学习、延长良好健康状况下的积极工作期间、退休后在经济和社会方面的积极参与； - فإذا كان من المتطلبات أن تكون لدى الموظفين إمكانية التنقّل وأن يمكن إيفاده خلال فترة الحياة الوظيفية إلى مجموعة متنوعة من مراكز العمل، بما فيها مراكز العمل الشاقة، فإن لذلك تأثيراً هاماً على المعايير الطبية التي ينبغي تطبيقها.
如果要求工作人员需要流动，并且能被派往各种不同的工作地点(包括艰苦工作地点)就职，这就对应适用的健康标准有重大影响。
更多例句： 下一页